中英惯用短语:
  • adj.  罚的, 可罚的, 可依法处罚的, 可受惩处的   punishable
  • n.  航天器在绕月球轨道上飞行.   round the moon
  • v.  航班订票已逾限额, 没有座位了.   The flight has been over-subscribed; there are no seats
  • n.  舰队正在波罗的海演习.   The fleet is manoeuvring in the Baltic
  • n.  船几经周折拖宕後, 已准备下水.   After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching
  • n.  船在港口里停泊了四天.   The ship spent four days in port
  • v.  艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖.   The artist had rendered her gentle smile perfectly
  •   艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。   The artist had rendered her gentle smile perfectly.
  •   节目进行了试演以了解观众的反应.   The programme was given a trial run to gauge viewers' reactions
  • n.  芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会.   The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented
  • v.  药昂贵而影响广泛应用.   The high cost prohibits the widespread use of the drug
  • lat.  药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险.   The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol
  • adj.  著倒霉的日子、 时刻等   will happen
  • n.  董事希望再多留任几年.   for a few more years
  • adv.  该计画大受欢迎.   The plan was generally welcomed
  • n.  计画完成之时已遥遥在望.   The end of the project is almost in sight