的中英惯用短语:
  •   (英国的)农村教区行政团体   Parish council
  •   (英国的)殖民部(现已与外交部合并)   the Colonial Office
  •   (英国的)高等民事法庭; (美国某些州的)中级民事[刑事]法庭   the Court of Common Pleas
  •   (英国童话里的小人)大姆哥, 矮小的人[东西]   Tom Thumb
  •   (英国等的)外交部   the F-Office
  •   (英国议会中的)前排席位, 内阁大臣或政党领袖的席位   front benches
  •   (英国议员中的)后排席位; 普通议员席位   back benches
  •   (英国近卫骑兵队)有音乐伴奏的骑马舞   musical ride
  •   (英王的)侍从   gentleman in waiting
  •   (英王的)宫内大臣; 侍从长   the Lord C-(of the Household)
  •   (英议会下院表决时)议员用来投票的两走廊之一   division lobby
  •   (茎叶的)向日性   positive heliotropism
  •   (茎叶的)背日性   negative heliotropism
  •   (营养)均衡的食物   balanced diet
  •   (萦绕于脑际的)悲伤的往事   ghosts of the past
  •   (萦绕于脑际的)悲伤的往事   ghosts of the former days