的中英惯用短语:
  • v.  今年的复活节来得早.   Easter falls early this year
  • n.  今年的汽车是去年型号的改进型.   last year's model
  • n.  今年的第二次空间发射.   the second space shot this year
  • n.  今年的花展有大量花卉参展.   There's a large entry for the flower show this year
  • n.  今年的葡萄酒产量前景不佳.   The prospects for this year's wine harvest are poor
  • n.  今年的运动会由哪国主办?   Which country is hosting the Games this year?
  •   今年的销售额之高完全超出我们的预料.   This year's sales figures go beyond all our expectations, ie are much better than we thought they would be
  •   今年的销售额很令人鼓舞.   This year's sales figures are veryencouraging
  • v.  今日发动的攻击严重损害了在该地区谋求和平的努力.   Today's attack has seriously impaired attempts to achieve peace in the area
  • v.  今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空.   Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today
  • v.  今日的经文选自《马可福音》.   Today's lesson is taken from the St Mark's Gospel
  • n.  今日的门票收入将捐献给慈善事业.   Today's gate will be given to charity
  •   今日英国君主的权力多为象徵性的, 无甚实际意义.   The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real
  •   今早我收到哥哥的来信.   I had a letter from my brother this morning
  • n.  今晚有个好看的电视节目.   There is an interesting programme on television tonight
  •   今晚的电视有好节目吗?   television tonight?