的中英惯用短语:
  • n.  今天的报纸在哪儿?   Where's today's paper?
  • n.  今天的新闻广播听後不久即置於脑後了.   Today's news goes into the ether and is soon forgotten
  •   今天的比赛有警察防备著捣乱分子.   Police will be looking out for trouble-makers at today's match
  • v.  今天的课真有趣.   Today's lesson was a bit of a giggle
  • adj.  今天真是个风和日丽的好天.   It's been really glorious today, ie warm and sunny
  • n.  今天纽马基特的跑道湿软.   at Newmarket is soft today
  • v.  今年亏损把去年的赢利都赔光了.   last year's profits
  • adj.  今年夏天的天气一直使人不痛快. disappointingly adv   The weather this summer has been disappointing.
  • adj.  今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军.   She's going for the double this year, the Olympics and the World Championship
  •   今年我们没有钱[我们的钱不够]去国外度假.   Our funds won't run to a holiday abroad this year
  • adj.  今年我们的悬钩子歉收.   We had a poor crop of raspberries this year
  • n.  今年新招入的人看来十分聪明.   seem to be quite bright
  • adj.  今年时兴扮年轻人的样子.   The young look is in fashion this year
  • v.  今年流行宽肩的款式.   The broad-shouldered look is in this year
  • adj.  今年的交易损失无足轻重.   Losses in trade this year were negligible
  • n.  今年的假期你打算怎麽过?   What are you thinking of doing by way of a holiday this year?