的中英惯用短语:
| - 今天下午的会议已延至下星期举行. This afternoon's meeting has been put back to next week
- 今天下午的会议得延期. This afternoon's meeting will have to be put off
- n. 今天付款到期, 但我给了她一个星期的宽限. Payment is due today, but I gave her a week's grace, ie an extra week to pay
- 今天你好像很快活似的! You seem very chirpy today!
- adj. 今天可够冷的, 是吧? It's jolly nippy today, isn't it?
- 今天必看的电视节目 Today's must-see TV
- n. 今天我们收到大批订购的煤. We had a big delivery of coal today
- adj. 今天我遇见个莫名其妙的事. A funny thing happened to me today
- v. 今天早晨我的汽车发动不起来了. I couldn't make my car start this morning
- 今天早晨收到的那封信是我父亲寄来的. The letter that came this morning is from my father
- pron. 今天是会议的第五天. This is the fifth day of the conference
- 今天是我们的周年纪念. It's our anniversary
- adv. 今天是我的生日. Today is my birthday
- adj. 今天有些地主仍以近乎封建的方式对待佃农. The way some landowners treat their tenants today seems almost feudal
- n. 今天的兑换率对我们有利. The exchange rate is in our favour today, ie will benefit us when we change money
- 今天的好计划胜过明天的完美计划。--《摇尾狗》,康拉德•布瑞恩(罗伯特•德•尼罗 “A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. ” Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)
|
|
|