中英慣用短語:
  • v.  示威經過精心策畫以盡量吸引公衆註意.   The demonstration was carefully orchestrated to attract maximum publicity
  • n.  禮拜儀式是悼念這場災難中的受害者.   The church service was a memorial to the disaster victims
  • n.  社區存在種族騷亂, 整個地區隨時都能釀出大禍.   There is much racial unrest in the community and the wholeplace is a tinder-box, ie violence could easily break out
  • n.  該票價約為一英鎊.   The ticket will cost about a pound
  • adj.  稅項僅影響有房地産的階層.   The tax will affect only the propertied classes
  • n.  空軍中隊執行一偵察任務.   The squadron flew a reconnaissancemission
  • prep.  該站100碼以內   within 100 yards of the station
  • n.  章這一節裏又分成幾個小節.   This division of the chapter has several subdivisions
  • n.  管弦樂團目前正在德國巡回演出.   the Australian cricket team's forthcoming tour of England 澳大利亞板球隊即將來英國進行的巡回比賽* The orchestra is currently on tour in Germany
  • adj.  精神病學家對強迫癥患者做了大量工作.   The psychiatrist has done a lot of work with obsessives
  •   係列講座可自然分作三部分.   The lecture series falls naturally into three parts
  • n.  組織成員間産生了志同道合的凝聚力.   A bond of sympathy developed between members of the group
  • v.  組織旨在促進各國之間的友誼.   The organizationworks to promote friendship between nations
  • adj.  該組織結構的示意圖.   a schematic representation of the structure of the organization
  • v.  結構的兩部分未配合好.   The two halves of the structure didn't marry up
  • adv.  該罰地, 可惡地   culpably