中英惯用短语:
  • adv.  他已拒绝给予援助了吗? 决不可!   He has refused to help? Surely not
  • n.  他已无灵感, 不再写作了.   His muse had deserted him, and he could no longer write
  • n.  他已经没有可成为候选人.   He was ruled out as a possible candidate
  •   他巴不得能再就业.   He was looking forward to being in work again
  • n.  他常做那种饭菜, 闭著眼也做.   He's cooked that meal so often he can do it with his eyes closed
  • v.  他彻夜不眠地清理帐目, 却未按时完成.   He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time
  • adj.  他往土里搀沙子以提高渗水性.   He added sand to the soil to make it more porous
  • n.  他很可能已经离开了.   In all probability he's already left
  • adv.  他很可跟平常一样会带吉他来.   Doubtless he'll be bringing his guitar, as usual
  • v.  他很无, 公司已因而濒於破产.   His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy
  • adj.  他很无, 让人看著难受.   His incompetence was painful to witness
  • adj.  他很有可被选入国家队.   He is a probable for the national team
  • n.  他很能吃、 很贪嘴等.   He's a big, greedy, etc eater, ie He eats a lot, eats greedily, etc
  • adj.  他很能走路.   He's a tremendouswalker, ie He walks a lot
  • v.  他得猛跑一阵才赶上公共汽车.   He had to sprint to catch the bus
  • n.  他心头一直萦绕著可失业的恐惧感.   The spectre of unemployment was always on his mind