中中英惯用短语:
| - n. 那些快艇灵巧地竞相争夺有利位置（如在比赛中）. The yachts were manoeuvring for position, ie moving around to get good positions (eg in a race).
- adj. 那些男孩子到一些废弃的矿坑去探险（如旧锡矿的竖坑中）. The boys went exploring in some disused workings, eg the shafts of an old tin mine
- prep. 那些礼物中的最贵重者 the most expensive of the presents
- n. 那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包. Of those polled, seven out of ten said they preferred brown bread
- n. 那位大歌唱家在贫困中度过残生. The great singer ended his days in poverty
- n. 那冠军在第一回合中就败了? 真想不到哇! The champion beaten in the first round? That's a turn-up for the book
- adj. 那匹马赛跑中途跛了腿. Halfway through the race the horse went lame
- 那只船划出到了河中央. The boat pulled out into the middle of the river
- n. 那只金丝雀在笼中鸣啭. The canary was trilling away in its cage
- v. 那可怕的一天永远留在我的记忆中. Memories of that terrible day are forever engraved on my mind
- v. 那婴儿被人从婴儿车中劫走了. The baby had been snatched from its pram
- n. 那完全是靠侥幸击中的. That shot was a sheer fluke
- v. 那小偷消失在人群中. The thief vanished into the crowd
- n. 那帮匪徒躲在山中某处. holed up in the mountains somewhere
- n. 那年轻画家的作品已在几家美术馆中展出. in several galleries
- v. 那座城堡中常有幽灵出现. A spirit haunts the castle
|
|
|