中中英惯用短语:
| - n. 遁辞, 谬论, 双关话, 遁词, 狡辩, 支吾, 吹毛求疵的意见, 双关语, 模棱两可的话, （在辩论中避开事实的）遁词, 支吾以对, 争论的小问题 quibble
- n. 道路中央双向交通的分隔带 strip of land between the two carriageways of a road
- adj. 遗嘱中继承遗产的主要受益人. Cf 参看 primary2. the principal beneficiaries of a will
- adj. 遗嘱的, 据遗嘱的, 遗嘱中有的, 遗嘱中写明的, 遵照遗嘱的, 遗嘱的 testamentary
- n. 遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远. Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations
- adj. 遭受无法挽回的损失（如在商业中）. suffer irrecoverable losses, eg in business
- n. 遵循法律的宗旨, 而不拘泥其中的文字. of the law
- v. 避开市中心（行驶） the centre of town
- n. 避难, 庇护, 庇护者, 安全地带, 隐蔽处, 安全岛, 避车台, 权宜之计, 借口, 慰籍的人, 可依靠的人, 急救法, 避难处, 藏身处, （马路中的）安全岛, 避难所 refuge
- v. 邀请某人到家中作客 to one's house
- v. 邀请某人到家中作客 round ask sb to visit one's home
- n. 那东西正好落在地毯的中央. in the middle of the carpet
- n. 那两位将军吃了败仗之後, 在公众心目中威望扫地. After the defeat two generals were publicly disgraced
- 那个侦探藏在灌木丛中. among the bushes
- n. 那个囚犯夹在两名侦探的中间. The prisoner was flanked by the two detectives, ie There was a detective on each side of him
- v. 那个德国姑娘在100米比赛中刷新了自己以往最好的成绩. The German girl improved on her previous best performance in the 100 metres
|
|
|