些中英惯用短语:
  • n.  报上那些不三不四的文章使她对他抱有偏见.   Newspaper gossip had prejudiced her against him
  • n.  拇指页标（书边切割的缺口, 一般按字母顺序排列, 用以标示各字母所在书中的位置, 如某些字典中的）.   set of lettered notches cut in theedge of a book, used to identify the position of the varioussections in it (eg the words beginning with a certain letter in a dictionary)
  • n.  拟娩, 父代母育风俗（某些原始部族的风俗, 婴儿出生后, 父亲代替母亲卧床）, 父代母育   couvade
  • n.  拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之後, 这些建议才得以接受.   Before getting the proposals accepted, the government had to run the gauntlet of hostility from its own supporters
  • n.  指人、 动物、 汽车等）意外滑动, 失去平衡跌倒或险些跌倒   slide accidentally; lose one's balance and fall or nearly fall in this way （
  • v.  指某些动物, 尤指狗）坐   rest with the hind legs bent and the rear end on the ground （
  • adj.  指某些树）有下垂枝条的   having branches that droop （
  • adj.  指许多植物脂肪和一些动物脂肪）含有多重不饱和化合物的   having a chemical structure which does not help the harmful formation of cholesterol in the blood （
  • adj.  指那些本身就要不得的东西）严重的, 显著的   serious; noticeable （
  • n.  换乘火车多少有些不便.   Having to change trains is a small inconvenience
  •   掌握某人的一些事实[证据]   have sth. on sb.
  •   控股公司（持有其他公司的多数股权因而对这些公司有控制权的公司）.   company formed to hold the shares of other companies, which it then controls
  • n.  搬到小一些的办公室可以节省开支.   If you move to a smaller office you will reduce your overheads
  • v.  搬运工扛著这些行李压得直不起腰来.   The porter was weighed down by all the luggage
  • n.  撒克逊人（早期居住在德意志西北部的人, 有些人於 5 世纪及 6 世纪时征服了不列颠而定居下来）.   member of a people once living in NW Germany, some of whom conquered and settled in Britain in the 5th and 6th centuries
  • v.  支付所有这些费用是我经济上的一大负担.   Paying all the bills is a strain on my resources