中中英惯用短语:
| - n. 这篇文章中凭空臆测的成分太多. The article makes too many false presumptions
- adj. 这篇论文中有些地方相当专业化. The article is rather technical in places
- n. 这船的桅杆都在风暴中刮掉了. The ship lost its masts in the gale
- n. 这艘船需用两艘拖船把它拖进港. People trail objects behind them, carelessly or for no particular reason. 漫不经心地或无所谓地把物体拖在後面用trail. *They may also trail their arms or hands in the water when travelling in a boat 船在航行时把胳膊或手伸进水中, 亦可用trail The ship needed two tugs to tow it into port.
- n. 这蛋糕中加香料了吗? Have you spiced this cake?
- adj. 这记忆将永远留在我的心中. The memory will live in my heart for ever, ie I will never forget it
- n. 这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心. Her jealousy is the mainspring of the novel's plot
- n. 这部影片中有些旧新闻片的镜头. The film contained some old newsreel footage
- n. 这问题在国会中辩论过. The issue was debated in Parliament
- n. 这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏. When make means `compel', it can be used in the passive (with to + infinitive) 当make意为｀迫使＇时, 可用於被动语态（与 to+不定式连用） made me sneeze.
- v. 这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. This quartet represents a major new trend in modern music
- n. 进出口）货物集散地, 贸易中心, 转口港. trading centre or port for the import, export, collection and distribution of goods （
- adj. 进行中的, 流行的, 现存的, 现行的, 目前的, 时价的, 营业中的 going
- 进行时态（动词时态, 表示某一期间持续的动作, 使用-ing形式, 如I am/was/will be/have been writing中者） have been writing'
- 远[中, 近]东 the Far [Middle, Near] East
- 远东（中国、 日本及东亚与东南亚其他国家）. China, Japan and other countries of E and SE Asia
|
|
|