中中英惯用短语:
| - n. 这次展览汇集了他一生中典型的作品. The exhibition was a summation of his life's work
- v. 这次护士罢工集中地反映出公众对医疗事业的关心. The nurses' strike typifies public concern about our hospitals
- adj. 这次的访问与上次大不一样. In US English than is commonly used (not to) 在美式英语中, than使用得较普遍（to则不常见） to last time.
- n. 这次示威表明学生中有不满情绪. This demonstration was a symptom of discontent among the students
- n. 这次银行劫案中有一名保安员遇害. A security guard was killed in the bank raid
- n. 这种植物在轻质土壤中才能生长. soil
- adj. 这种瓷砖是现代厨房装修中的极品. These ceramic tiles are the ultimate in modern kitchen design
- v. 这种用法在英式英语中不多见. The company's hiring more men next week. 该公司下周要再雇些男工. This use is less common in British English
- v. 这种紧张情绪很快感染了人群中所有的人. The tension soon transmitted itself to all the members of the crowd
- 这种结构在英式英语中多用於除现在式以外的其他时态 Do you have a computer?' `Yes I do.' ｀你有计算机吗?＇｀我有.＇ This construction is common in British English in tenses other than the present
- 这种结构很少用於口语中. who we all like very much, is leaving. 常给我们看病的那个医生, 我们都非常喜欢他, 他要走了. This construction is uncommon in spoken English
- v. 这种花在温暖的气候中长得茂盛. This species of flower flourishes in a warm climate
- n. 这种药影响人精神不能集中. of concentration
- n. 这种衣服在青少年中间很畅销. This clothing sells well to the teenage market
- n. 这种说法中没有丝毫的真实性 not a scintilla of truth in the claim
- n. 这第一本小说是作者正在成长锻炼中的作品. This first novel is the work of a writer in the making, ie not yet an expert writer
|
|
|