中中英惯用短语:
| - n. 这对於设计新市中心是个最佳的反面教材. It is a classic example of how not to design a new city centre
- pron. 这就是那些图样. 你喜欢哪一个[些]? （即你可以从中选择一个或几个. ） do you prefer? ie You can choose one or several of them
- adj. 这幅画中用的红色太多. There's too much red in the painting
- n. 这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception
- n. 这座新办公楼在这片风景中很碍眼. The new office block is an excrescence on the landscape
- n. 这座楼梯绕著中间的柱子向上呈螺旋状. The staircase winds upwards round a central pillar
- v. 这想法在他头脑中根深蒂固. The idea became embedded in his mind
- v. 这所房子有地中海一带的样子. The house has a Mediterranean look
- v. 这把钥匙插不进（那把锁中）. This key won't go in (the lock).
- n. 这是命中注定的. It's written in the stars
- n. 这是我10天中收到的第一封[唯一的一封]信. only letter I've had in 10 days
- n. 这是我们所有产品中最受欢迎的型号. This is the most popular model in our whole range
- adj. 这本书对中世纪时期论述不足. the medieval period
- n. 这本新词典中删去了很多过时的词语. Many dated expressions are being dropped from the new dictionary
- v. 这条旁道缓解了我们城市中心的交通阻塞情况. The bypass relieves traffic jams in our city centre
- v. 这条路在群山中绕来绕去. The road weaves through the range of hills
|
|
|