中中英惯用短语:
  • n.  这些游客的穿著在当地人的眼中简直不成体统.   The way tourists dress offends local standards of propriety
  • v.  这些照片中的人物姿势都挺好.   The subjects are well posed in these photographs
  • n.  这些鸟能在北极的严冬中生存.   These birds are able to survive the perils of the Arctic winter
  •   这份指南称，在其它行业中，医生的就业机会应会“非常好”   Among other professions, job opportunities for physicians should be "very good," the guide says
  •   这伙人为了扬名做出了惊人的举动, 其中一人在电视上当众脱下了衣服.   one of them took his clothes off on TV
  • v.  这位大臣毅然辞职, 维护了自己在公众心目中的声誉.   The minister redeemed himself in the eyes of the public by resigning
  • adj.  这出剧中没有能引起争议的情节.   There are no exceptionable scenes in the play
  • n.  这只鸟是在飞行中打下来的.   The bird had been shot down in flight, ie while flying
  • v.  这台泵通过这个阀门把（容器中的）空气抽出.   through this valve
  • n.  这块肉中一层层的膘.   streaks of fat in the meat
  • n.  这城堡是这座古城的中心.   The fortress was the nucleus of the ancient city
  • v.  这夥暴徒在村中横冲直撞.   The mob rampaged through the village
  • pron.  这大雾天已发生了很多事故. 今天上午我就看到其中一宗的报道.   There have been a lot of accidents in the fog. I read about one this morning
  • n.  这家公司在石油业中首屈一指.   This company is number one in the oil business
  • n.  这家公司需要在中国多设些代理机构.   The firm needs more representationin China
  • n.  这家餐馆在旅游指南中标有三颗星.   This restaurant gets three stars in the guidebook