中英惯用短语:
  •   头部空间探测杆   head room probe
  •   夹壁墙(两道墙中间有隙, 用以增强绝缘性).   wall consisting of two separate walls with a space between, designed to give extra insulation
  •   夹杂空气   air entrainment
  • n.  夹页, 插页, 书页中夹入的白纸, 夹页上印的东西, 中间层, 夹层, 插入的白纸   interleaf
  • n.  奥林匹克运动会、 世界、 前的记录   an Olympic, world, all-time record
  • n.  女主人, 旅馆女主人, 女服务员, 职业伴舞, 舞女, 女招待, 航小姐, 女房东, 女老板, 女服务员   hostess
  • v.  她不肯帮忙, 计画也就落了.   Her refusal to help quite upset the applecart
  • n.  她孩子死後留下的痛苦的虚感.   an aching void left by the death of her child
  • n.  她当上了中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力.   Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her
  • n.  她站在窗前, 晨衬托出她的轮廓.   She stood in front of the window, silhouetted against the dawn sky
  •   如果工作没有目标,那就不是工作,而是洞的行为。--《刀锋》,里兹(萨伊德•杰弗瑞   “If work has no intention, it's not work at all. It's an empty motion. ”The Razor's Edge (1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)
  • n.  妥鸟鸟(产於美洲热带地区的鸟, 羽色鲜明, 喙极大).   tropical American bird with brightly coloured feathers and a very large beak
  •   威尔士航空公司   Cambrian Airways Ltd.
  • v.  子弹在中作曲线运动.   A bullet describes a curved path in the air
  • n.  子弹等在中掠过的声音, 精明的人, 专家, 扒手, 能手, 优秀的学生, 有吸引力的东西, 合同, 达成交易, 小测验, 庆祝, 力量, 精力, 嗽嗽声   whiz
  • n.  子弹飞过中的声音, 报时的最后的一, 砰, 咻, 来自声纳设备的脉冲信号, 砰砰声   ping