中英慣用短語:
  • prep.  如果沒有 某事物   are not
  • n.  媽的! 我沒趕上火車!   Shit! I've missed the train
  • n.  孤立而脆弱, 有支持者(尤用於以下示例)   isolated and vulnerable; without supporters (used esp in the expressions shown)
  • n.  孩子們纍了, 精打采地跟在父母後面.   The tired children trailed along behind their parents
  • adv.  孩子們都沒影兒了.   The children were nowhere to be seen
  • adj.  安詳的, 寧靜的, 平靜的, 恬靜的, 安定的, 有風波的, 沉着的, 沉靜的, 晴朗的, 清徹的, 尊貴的, 安寧的   serene
  • adj.  安靜的, 不吵鬧的, 沉默的, 無言的, 寡言的, 寂靜的, 無聲的, 不發音的, 未說出的, 未作記述的, 靜止的, 不活動的, 不參加具體經營的, 不語的, 緘默的, 衹字不提的, 一言不發的, (單詞中)不發音的, 有讀出的(字母), 無記載的   silent
  • adj.  安靜的, 鎮定的, 未擾動的, 靜止的, 原狀的, 未被幹擾的, 未受到打擾的, 受到幹擾的   undisturbed
  •   完了;沒有了。   That's it.
  • adv.  實際上一個都沒剩.   There's virtually none left
  • adj.  實際上沒有麵包.   Bread was practically non-existent
  • pron.  客人中有一個想留下不走的. (Cf 參看 They none of them want to stay.)   want to stay.
  • n.  傢具還運來, 所以我們坐在大木箱上.   The furniture hadn't arrived so we were using crates as seats
  • n.  傢裏人誰也拿出東西來捐助這次義賣活動, 衹有我妹妹慷慨相助.   Nobody else in the family gave anything for the jumble sale, but my sister came up trumps
  • adj.  寬鬆的, 不牢固的, 不精確的, 鬆的, 鬆散的, 鬆弛的, 寬的, 束縛的, 緊固的, 自由自在的, 不嚴謹的, 散漫的, 隨便的, 放蕩的, 不牢的, 不堅固的, 模糊的, 不確切的, 不深入的, 遊離的, 散裝的, 散放的, 易退色的, 咳出痰的, 難看的, 空轉的, 無負荷的, 加束縛的, 自由的, 寬大的, 肥大的(衣服), 疏鬆的, 無拘束的, 不嚴格的, 通便的, 無一定目的的   loose
  •   對 ... 有影響(不起作用)   be for nothing in