心中英惯用短语:
  • n.  你对别人的痛苦漠不关心.   You have no feeling for the sufferings of others
  • adj.  你对她太缺乏耐心, 她只不过是个孩子.   You're too impatient with her; she's only a child
  • adj.  你对我母亲得有耐心--她的耳朵越来越背了.   You'll have to be patient with my mother she's going rather deaf
  • v.  你应该再细心些.   You want to be more careful
  • n.  你应该尽量摆脱抑制心态.   your inhibitions
  • v.  你得与其他人较量一下决心了.   You have to measure your determination with that of other people
  • n.  你愚蠢得使我寒心.   despair
  • v.  你放心好了, 本周末一定下雨.   You can rely upon it that it will rain this weekend
  • adj.  你是我一心(一意)注意的人.   undivided attention
  • n.  你是我心中的偶像.   You're my hero, ie I admire you greatly
  • n.  你显然有心事, 何不一吐为快? hold/keep one's cards close to one's chest => card1.   You're obviously worried about something; why not get it off your chest?
  • v.  你父母正担心你呢, 快给他们写封信吧.   do write to them
  • n.  你的儿子在所有教师的心目中已毫无希望了.   Your son is the despair of all his teachers, ie They no longer expect to be able to teach him anything
  • n.  你的心跳得很正常.   Your heartbeat is quite normal
  • n.  你的邀请我心领了, 感谢盛意改日一定践约.   Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain-check on it
  • adj.  你真对他有意吗? (是否真心爱他?)   Are you really serious about him? ie Do you have sincere affection for him?