些中英惯用短语:
| - n. 所有这些现代化的装置都是花钱买麻烦的玩意儿. All these modern gadgets are more trouble than they're worth
- n. 所有这些艰巨的工作把我累得筋疲力尽. All this hard work is knackering me
- n. 所有这些问题逐渐使我不胜其烦. All these questions are beginning to tax my patience
- 打击伞, 撞击伞(固体试样表面经受固体粒子打击, 由于某些粒子从表面弹回, 阻止其他打击粒子运动, 而造成局部表面被屏蔽的情况) impingement umbra
- 打击那些你看不到的东西没有意义。－－《铁拳男人》，詹姆斯•布拉德克(拉塞尔•克劳 “No point in punching things you can't see. ” Cinderella Man (2005) - James Braddock (Russell Crowe)
- adj. 打开窗户放进些新鲜空气. Open the window and let in some fresh air
- n. 打开龙头放出些苹果酒 tap off some cider
- v. 把一些冻排骨化开. Cf 参看 defrost. unfreeze some chops
- n. 把会议维持得像是有些秩序的样子. bring the meeting to some semblance of order
- n. 把收音机的声音调小些, 不然会把邻居吵醒. Turn your radio down, or you'll wake the neighbours
- n. 把某乐曲的调子定高一些 pitch sth in a higher key
- adv. 把液体煮得蒸发掉一些 boil the liquid down
- 把电唱机的声音调低些--我想睡一会儿. Turn that record-player down I'm trying to get some sleep
- n. 把线放松些（如钓鱼线）. Give the line more play, eg in fishing
- v. 把这些乾豆子泡一夜. Leave the dried beans to soak overnight
- adv. 把这些信送到对面邮局去. Take these letters over to the post office
|
|
|