分中英惯用短语:
| - n. 这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣. added zest to the adventure
- 这种布料十分耐用. This cloth is designed to stand up to a lot of wear and tear
- v. 这种息票可在我们的任何分行兑现. This coupon can be redeemed at any of our branches
- adj. 这种高薪加免费住房的条件十分诱人. This offer of a high salary and a free house is very seductive
- n. 这篇文章中凭空臆测的成分太多. The article makes too many false presumptions
- 这篇文章太长. 你能删减（四分之一）吗? The article's too long. Can you trim it (by a quarter)?
- 这计画要想成功就得分秒不差. The plan depends on ,split-second `timing
- v. 这证据不足以使我充分信服. I am not fully persuaded by the evidence
- adv. 这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的. There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic
- v. 这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题. The film managed to distract me from these problems for a while
- n. 这部影片有些部分还不错. The film is good in parts
- v. 这部电影的角色分配完全失当. The film was thoroughly miscast
- adj. 这里的孩子相互之间十分友爱. The children here are quite friendly with one another
- 这项工作要十分努力才能做好. This job will require a lot of hard work
- v. 这项工作需要十分努力. This job entails a lot of hard work
- v. 这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏. The song has a syncopated rhythm in the jazz version
|
|
|