中中英惯用短语:
| - n. 该书概述了中世纪以来的英国历史. The book presents a panorama of British history since the Middle Ages
- n. 该书要阐明的是他在世界政局中的作用. The book attempts a definition of his role in world politics
- v. 该书针砭我们经济中现存的弊病. The book diagnoses our present economic ills, ie shows what is wrong with the economy
- v. 该事故的详情在他头脑中已混在一起. Details of the accident were all jumbled up in his mind
- adj. 该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音. muted adj The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
- adj. 该企业在发展中仍面临许多难题. The business is still suffering from growing pains
- n. 该党在全国的选举中大获全胜. The party swept the country, ie won the election by a large majority
- n. 该党在民意测验中大大失利. The party is trailing badly in the opinion polls
- 该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份. The pension fund owns shares in several major public companies
- n. 该城中肆虐的暴力行为. Cf 参看 epidemic, pandemic. the violence endemic in the city
- v. 该城已从敌人手中收复. The town was recaptured from the enemy
- n. 该城已落到敌人手中. The town fell into enemy hands
- n. 该建议在这些人中未引起多大兴趣. The proposal aroused little enthusiasm in the group
- n. 该报告中之毫无真实性[常识]. common sense in the report
- v. 该机在飞往德里的途中遭到劫持. The plane was highjacked while on a flight to Delhi
- n. 该气体在压缩状态下贮存於罐中. The gas is stored under pressure in the tank
|
|
|