分中英慣用短語:
| - v. 這些村捨與周圍風景顯得十分協調. The cottages harmonize well with the landscape
- v. 這些樹涼兒十分宜人. The trees offered welcome shade from the sun
- v. 這些註釋有助於弄清文中最難懂的部分. The notes helped to elucidate the most difficult parts of the text
- adv. 這些玻璃杯十分昂貴, 因此請小心些. These glasses are very expensive so please be careful with them
- n. 這些畫將構成新的收藏品的主要部分（還將增加其他收藏品）. These paintings will form the nucleus of a new collection, ie Others will be added to them
- n. 這些白綫把賽區分成各個部分. White lines divide the playing area into sections
- v. 這些問題已經過充分討論. These issues have been very well ventilated
- n. 這件醜聞把政府攪得十分狼狽. The scandal rocked the government
- v. 這份報告充分說明工會是正確的. The report fully vindicated the unions
- adv. 這兒雖說比不上湖區, 但郊外的景色倒也十分漂亮. It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty
- n. 這幾條綫把這個面分割成了幾個部分. Lines divided the area into segments
- v. 這列火車在約剋市調動車廂分途行駛. The train divides at York
- v. 這衹母雞整天大部分時間都在抱窩. The hen sits for most of the day
- n. 這場戲大部分內容是用韻文寫成的, 但也有一些是散文形式的. Most of the scene is written in verse, but some is in prose
- adj. 這場足球賽進入加時賽（如因運動員受傷或因比分持平）. The football match went into extra time, eg because of injury to players or a drawn score
- adj. 這塊地已經分成小塊了. into small plots
|
|
|