儿中英惯用短语:
| - 她很喜欢自己干维修活儿. She's very keen on do it yourself
- n. 她很怕水, 起因可归於儿时的一次事故. Her fear of water can be traced back to a childhood accident
- 她怀的孩子该下月出生. 她希望是个男孩儿. Her baby's due next month. She hopes it will be a boy
- v. 她急急忙忙到哪儿去了? Where did she nip off to?
- v. 她总抱怨自己得干很多活儿. She's always groaning on about how much work she has to do
- v. 她总是在干活儿时早早溜走. She always skives off early
- 她总留点儿特别好吃的东西喂猫. She always keeps some titbits to give to her cat
- v. 她患病期间生意曾由她女儿代管. When she fell ill her daughter took over the business from her
- v. 她想到儿童挨饿就受不了. She cannot bear the thought of children going hungry
- n. 她戴著银项链儿, 坠著个挂盒. =>illus at App She wore a locket hanging on a silver chain.
- v. 她打扮了一个小时才出门儿. before going out
- v. 她扬长而去, 都不朝我这儿看一眼. She walked off without a glance in my direction
- v. 她找到并获得了他早期画的所有的画儿. She sought out and acquired all his early paintings
- 她把书送到谁那儿了? Who did she send the book to?
- 她把书送到谁那儿去了? To whom did she send the book?
- n. 她把画儿上的一小部分擦乾净了. She cleaned a small segment of the painting
|
|
|