些中英惯用短语:
| - n. 我讨厌你那些（令人不快的）拐弯抹角的话! insinuations
- adj. 我讨厌那些庸俗伤感的爱情片. I hate sloppy romantic films
- v. 我说有些人很愚蠢, 并不是指你. When I said some people are stupid, I wasn't referring to you
- 我说的就是这些, 句句实情. That's my story and I'm sticking to it, ie I shall maintain that it is true
- n. 我还以为能剩下些饼乾, 但是他们都给吃光了. I thought there would be some biscuits left but they've wolfed the lot
- n. 我这些日子没（什麽）时间读书. time to read these days
- n. 我这些缸子是超级市场给的赠品. I got these mugs as freebies at the supermarket
- n. 我那些求职信都没怎麽达到目的. I haven't had much success in my applications for jobs
- adj. 我醒来觉得有些头晕. I woke up feeling rather queer
- adj. 我险些喊叫起来. I came near to screaming
- pron. 我需要一些绳子, 但家里一根也没有. I wanted some string but there was none in the house
- v. 我需要一些财务赞助来兴办这一企业. I need some financial support for this venture
- adj. 我需要人来帮点忙搬这些书. I need a little help to move these books
- n. 我需要大一些的活动空间. more elbow-room
- n. 房地产税制正在进行某些[全面的]调整. a complete restructuring
- n. 所有这些事以前都有过预言. All these events had been revealed by prophecy
|
|
|