中英惯用短语:
  • n.  工程必须搁置, 等待委员会做决定.   The project must remain in limbo until the committee makes its decision
  •   工程费用开支可分成如下几部分   wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
  • n.  市是新旧建筑物的混合体.   The city was a mixture of old and new buildings
  • n.  该市极缺乏建筑用地.   The city suffers from a shortage of building land, ie land on which to build houses
  • adj.  市治安最坏的一个地区.   one of the toughest areas of the city
  • adv.  市这一地区一度很繁华, 如今已江河日下.   This part of the town used to be fashionable, but it's starting to go downhill
  •   该年已付   P paid this year
  •   该年红利已付   P paid this year
  • v.  店停止营业进行整修.   The shop is closed for repairs, ie while repair work is being done
  • adj.  该店午後开始营业.   The shop is open from lunchtimeonwards
  • n.  该店因不赚钱而关闭.   The shop closed because it didn't pay
  • n.  该店最好的顾客之一.   one of the shop's best customers
  • n.  该建筑物已全部焚毁.   The building was burned to the ground
  • n.  建议在这些人中未引起多大兴趣.   The proposal aroused little enthusiasm in the group
  • adj.  引渡的, 可引渡的, 可引渡逃犯的, 可以引渡的, 足以使犯者被引渡的(罪行)   extraditable
  • v.  影片发行面很广(当地影院普遍放映).   The film is on general release, ie is being shown widely at local cinemas