没中英慣用短語:
| - 她真的沒有勇氣對他說那件事嗎? Surely she didn't have the nerve to say that to him?
- 她瞧不起沒上過大學的人. She looks down on people who've never been to university
- adj. 她窮得沒錢給孩子買衣服. She was too poor to buy clothes for her children
- v. 她穿那些衣服也並沒顯得更漂亮. Those clothes do nothing to enhance her appearance
- conj. 她答應要打電話來. 可我沒聽到回信兒. She promised to phone. I heard nothing, though
- 她結婚了嗎?＇｀沒有. 她說她在等待著意中人的出現. Is she married?' `No. She says she's waiting for the right man to come along.' ｀
- n. 她自從出了事故以後, 一直沒有騎馬外出過. She hasn't been out riding since the accident
- n. 她雖然什麽也沒說, 但我已意識到她不喜歡這個主意. she didn't like the idea
- n. 她要求賠款遭到拒絶, 原因是她事先沒有交納保險費. that she had not paid her premium
- n. 她覺得沒有汽車並非重大缺憾. She didn'tfind the lack of a car any great privation
- v. 她講得沒有條理, 東拉西扯. She skipped from one subject to another
- n. 她講的沒有一句實話. There's not a particle of truth in her story
- n. 她說的沒有一點實話 not a shred of truth in what she says
- 她走了, 我沒走. She left, but I remained (behind).
- n. 她走時連句感謝話都沒說. She walked away without so much as a thank-you
- adv. 她辯稱沒人能付得起錢, 這也不無道理. , that no one could afford to pay
|
|
|