当中英惯用短语:
| - n. 她把诗歌当作逃避现实的慰藉物. For her, poetry is a refuge from the world
- n. 她把那些也不知道是什麽的东西弄到头发上当饰物. She'd put these whatnots in her hair as decoration
- n. 她抽中签当我们的代表. She was chosen by lot to represent us
- n. 她拿走了吗?'`当然没拿.' Did she take it?' `Of course not.' `
- n. 她是怎样当上模特儿的? How did she get into the modelling racket?
- v. 她有犯罪前科所以不能当陪审员. Her criminal record disqualifies her from serving on a jury
- v. 她正在当地的剧院里安排演出《罗密欧与朱丽叶》. She is producing `Romeo and Juliet' at the local theatre
- n. 她没有端著架子把我们当作仆人对待. She doesn't stand on her dignity and treat the rest of us as servants
- n. 她演唱歌曲时乐句划分失当受到批评. The singer was criticized for her poor phrasing
- v. 她现在当首相任期之长在本世纪是前所未有的. She has now held the post of Prime Minister longer than anyone else this century
- 她由於自己的努力而获得了相当大的报酬. She was handsomely rewarded for her efforts
- adj. 她的主要目标是当个有国际声誉的科学家. Her principal objective was international fame as a scientist
- v. 她的同事设想她将来能当首相. Her colleagues see her as a future Prime Minister
- adj. 她的问题当局不予考虑. went unheard by the authorities
- adv. 她答应的事不必当真, 她从来说话不算数. she never keeps her word
- n. 她进行了首次解剖後就改变了要当医生的想法. Her first dissection made her change her mind about becoming a doctor
|
|
|