中英慣用短語:
  • n.  他的專欄文章通過報業辛迪加在世界許多報刊上.   His column is syndicated throughout the world
  • adv.  他的發音實在糟透了.   His pronunciation is simply terrible
  • n.  他的頭帶一點薑黃色.   His hair was a bright shade of ginger
  • n.  他的頭髮是中分的.   He parts his hair in the middle
  • n.  他的演說産生了不幸的後果, 由之引一場騷亂.   His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot
  • n.  他的熱心激了大傢的興致.   His enthusiasm made everyone else interested
  • n.  他的論文已在肯特考古學會學報上.   His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society
  • n.  他的首場演出一敗塗地, 觀衆出噓聲把他轟下了臺.   the audience booed him off the stage
  • n.  他砰的一聲把門關上, 地上樓去了. Additionally, stump can indicate walking with stiff legs 此外, stump還可指兩腿僵地行走   stomped upstairs.
  • n.  他精神抖擻準備出發.   He's full of sap and ready to start
  • v.  他纍得一下子坐到離他最近的小沙上.   into the nearest chair
  • v.  他終於大發雷霆.   At last his anger exploded
  • n.  他給這本日記寫了序言, 簡述日記現的經過.   He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered
  • v.  他臉上煥著興奮的光芒.   His face shone with excitement
  • n.  他舒舒服服地坐在長沙上看電視.   He settled himself on the sofa to watch TV
  • adv.  他藏了起來以免被警方現.   He went underground to avoid the police