出中英惯用短语:
| - adv. 他从未出过国. He has never been abroad
- n. 他从未忘记过自己出身卑微. He never forgot his humble origins
- n. 他从衣袋里掏出一沓面额10英镑的钱. He pulled a wad of 10 notes out of his pocket
- n. 他从酒桶里抽出一品脱啤酒. He drew off a pint of beer from the barrel
- n. 他付出了一些代价才成为优秀运动员. He became a top sportsman at some sacrifice to himself, ie by training very hard, giving up many pleasures, etc
- v. 他们一到这座城镇就出外查看周围环境. As soon as they arrived in the town they went out to explore
- n. 他们不知道下一步怎麽办[如何作出反应]. how to react
- 他们不该把狗放出来满街跑. They oughtn't to let their dog run on the road
- v. 他们今晚演出他的剧[钢琴协奏曲]. piano concerto tonight
- n. 他们以一首歌曲结束了这出剧. They ended the play with a song
- v. 他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]. that racists would be purged from the party
- adj. 他们俩都是那一天出生的. They were both born on that selfsame day
- n. 他们全都想知道我做出的决定, 但我想先让他们 一阵子急（先不告诉他们）. They all want to know my decision but I think I'll let them sweat a little, ie by not telling them yet
- v. 他们决定把小单元廉价出租. the smaller flats at lower rents
- n. 他们出动军队包围了该城. They have surrounded the town with troops
- n. 他们出售房子要价很高. They've priced their house very high, ie They're asking a high price
|
|
|