儿中英惯用短语:
| - n. 她又在那儿瞎写什麽呢? What is she waffling about now?
- n. 她只差一点儿就能得到头奖了. She missed the first prize by a whisker
- adj. 她听说婴儿出生而欣喜若狂. She was overjoyed to hear about the arrival of the baby
- v. 她哭著诉说儿子横死的经过. She sobbed out the story of her son's violent death
- n. 她在战争中沦为孤儿. She was orphaned in the war
- 她在那儿, 有趣的是她丈夫却没在那里. She was there but her husband, interestingly, wasn't
- v. 她坐在那儿捻弄手指上的戒指. She sat twiddling the ring on her finger
- v. 她坐在那儿闷闷不乐地望著窗外. She sat gazing unhappily out of the window
- n. 她女儿出生时她十分欢喜. She was filled with elation when her daughter was born
- n. 她女儿多麽可爱呀! What a love her daughter is
- adj. 她对儿童的看法很奇怪. Her views on children are rather outlandish
- n. 她小时候得了小儿麻痹症, 终生没离开过轮椅. She had polio as a child and spent the rest of her life in a wheelchair
- v. 她工作吊儿郎当, 很少能把工作做完. She dallies over her work and rarely finishes it
- adj. 她差一点儿没赶上那趟火车. just caught the train with one minute to spare
- adj. 她差点儿就哭了. She was near to tears, ie almost crying
- n. 她巴不得婴儿早日出生. She can't wait for the patter of tiny feet
|
|
|