些中英惯用短语:
| - v. 我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势. Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things).
- n. 我要去城里买些东西. I have some purchases to make in town
- v. 我要多买些肉冷藏起来. I'll buy extra meat and just freeze it
- 我要多用些时间把事情好好想想. I'd like more time to think things over
- n. 我要是你, 我就再少抽些烟了. I should ease up on the cigarettes if I were you
- v. 我要晚些回来, 别（为等我）晚睡. I shall get back late, so don't sit up (for me).
- v. 我要求你必须立刻收回那些过头的话. I insist that you withdraw your offensive remarks immediately
- v. 我要用点儿颜料修补那些划痕. I'm going to touch up those scratches with a bit of paint
- 我要让园丁种些树. I`ll have the gardener plant some trees
- v. 我要邀请她参加聚会好让她随和一些. I'll sweeten her up a bit by inviting her to the party
- v. 我觉得我得把我说的话改得具体些, 以免产生误解. I feel I must qualify my earlier remarks in case they are misinterpreted
- prep. 我觉得有些不耐烦了. I'm beginning to feel out of patience
- n. 我认为他们太纵容孩子了, 他们应当严厉一些. They allow their children too much latitude, in my view; they should be stricter
- n. 我认为他的个性有些怪僻. He's got a few kinks in his personality, if you ask me
- n. 我认为天气预报（有些）靠不住. store by weather forecasts
- n. 我讨厌与那些没有人情味的大公司打交道. I hate dealing with large impersonal companies
|
|
|