中英慣用短語:
  • adj.  這樣的事以前一次也沒有生過.   of this having happened before
  •   這樣的行為[話]即使聖人也要脾氣。   It would try the patience of a saint.
  • v.  這次地震早在幾個月以前就布了預報.   The earthquake had been predicted several months before
  • adj.  這毯子有點兒黴的味兒.   This blanket smells a bit fusty
  • n.  這沙發也可以當床.   The sofa can also function as a bed
  • n.  這沙發是真皮的.   This sofa is covered in real leather
  • n.  這省經常發生騷亂.   Riots are of frequent occurrence in this province
  • n.  這種動機似乎需要很多油.   The engine seems to need piles of oil
  • v.  這種導彈由地下發射.   The missile is delivered from underground
  • n.  這種材料的生産是航天工業展的結果.   The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry
  • n.  這種武器是射防空導彈的.   This weapon fires anti-aircraft missiles
  • n.  這種洗水可除掉頭皮屑.   This shampoo will cure your dandruff
  • n.  這種病的癥狀是燒與嘔吐.   The symptoms of this disease are fever and sickness
  • v.  這種癥狀有可能復發.   The symptoms tend to recur
  • adj.  這種藥的副作用(科學家)尚未現.   The side-effects of the drug are as yet unknown (toscientists).
  • v.  這種警報一出, 汽車就停止不動了.   This alarm immobilizes the car