非中英慣用短語:
| - v. 她所選擇居留的國傢（非其祖國而由其自擇居留的國傢）. her adopted country, ie not her native country but the one in which she has chosen to live
- 她是個眼見為實的人--除非她親眼看見你, 否則絶不會相信你已經回來. She's a bit of a doubting Thomas she won't believe you're back till she sees you
- adj. 她是個非常好的老師. She's a jolly good teacher
- n. 她是在鄉村長大的, 所以非常熱愛大自然. Her country upbringing explains her love of nature
- n. 她是經營古董、 舊車等的商人. Dealer is also used of someone who buys and sells illegally *dealer還可指做非法買賣者 She's an antique, a used-car, etc dealer.
- 她有非凡的才能. She's got such talent
- n. 她每逢參加聚會都非化妝不可! She never goes out to a party without putting her war-paint on
- conj. 她沒有任何嗜好--除非把看電視也算作嗜好的話. She hasn't got any hobbies unless you call watching TV a hobby
- adj. 她遊泳遊得非常好. She's a fantastic swimmer
- 她演奏曼陀林非常出色. She plays the mandolin superlativelywell
- n. 她演講時並非靠以理服人而是要打動聽衆的感情. The speaker appealed more to the feelings of her audience than to their reason
- v. 她的舉止無可非議. Her manners are above reproach
- adj. 她的興趣非常廣泛. Her interests are very diverse
- n. 她的少女時代是在非洲度過的. She spent her girlhood in Africa
- adj. 她的性情非常溫和. She has a very even temper
- adj. 她的法語說得非常漂亮. She speaks excellent French
|
|
|