中英惯用短语:
  •   奖是在获奖人死後追赠的.   The prize was awarded posthumously
  • n.  女演员於第三场结束时退场.   At the end of the third scene the actress exits
  • n.  该婚礼是一盛会.   The wedding was quite an occasion
  • adj.  学院的校友和在校学生   past and present students of the college
  • n.  宿舍的人订购了一些新家具.   The mess has ordered some new furniture
  • n.  将军把部队集结起来发动最後的攻击.   The general massed his troops for a final attack
  • v.  小说以平装本的形式再版.   The novel was reissued as a paperback
  • n.  小说的男主人公. Cf 参看 villain.   the hero of the novel
  • n.  该山顶上缺氧.   There was a shortage of oxygen at the top of the mountain
  • adj.  岛下风处的沙丘. Cf 参看 windward (wind1).   sandhills on the leeward side of the island
  • n.  岛只是天水交接处的一个黑点.   The island was just a dot on the horizon
  • n.  该岛毁在旅游业上了.   The island has been ruined by tourism
  •   巡洋舰触雷, 於五分钟後沉没.   The cruiser was mined, and sank in five minutes
  • adj.  工厂不能保持目前的生产水平.   The factory cannot maintain current levels of production
  • n.  工厂的平均产量是每天20辆汽车.   The average output of the factory is 20 cars a day
  • adj.  该工程将按计画进行.   The project will go forward as planned