当中英惯用短语:
| - n. 她当上了该商行的股东. She was made a partner in the firm
- 她当上教师了. She has taken up a job as a teacher
- n. 她当了十五年的讼务律师之後, 担任了御用律师. After fifteen years as a barrister, she took silk
- v. 她当了许多年事务律师. She practised as a solicitor for many years
- adj. 她当小说家, 过著不太稳定的生活. She makes a rather precarious living as a novelist
- adj. 她当律师完全不合格. As a lawyer she's totally incapable
- n. 她当掉了所有的首饰. Her jewellery is all in hock
- v. 她当演员很成功, 已毋庸置疑了. Her success as an actress was now assured
- adj. 她当老师全然不称职. She is totally ineffective as a teacher, ie She cannot teach satisfactorily
- v. 她总是当著人说自己的孩子不懂事. She's always running her children down in public
- n. 她想入戏剧界(如当演员). She wants to go into the theatre, eg become an actress
- v. 她想当演员, 但她父亲一知道这个想法就阻止住了. She wanted to be an actress, but her father soon nipped that idea in the bud
- v. 她想当演员, 但她父母不赞成(她的想法). She wants to be an actress, but her parents disapprove (of her intentions).
- v. 她懊悔的是她当时要是在家就好了. stayed at home
- 她战前是个银行职员, 战时受训当了护士. She was a bank clerk until the war, when she trained as a nurse
- n. 她把吸烟的人都当作败类. She treats smokers like the scum of the earth, ie as the worst people there are
|
|
|