中英惯用短语:
  • v.  视察学校、 工厂、 队等.   inspect a school, factory, regiment, etc
  • v.  解开一细绳、 一卷线、 一卷 带等   unwind a ball of string, a reel of thread, a roll of bandage, etc
  • v.  解散俱乐部、 社团等.   disband a club, society, etc
  • n.  警察, 纺锤状线, 管纱, 纡子, [英方](山)顶, 冠毛, 抓, 捉, 捕, 警官, 巡警, 管纱   cop
  • n.  警探侦破伦敦黄赌毒伙(如报刊标题).   Detectives smash London vice ring, eg in a newspaper headline
  • n.  警方一直未能找到那伙的任何踪迹.   The police have been unable to find any trace of the gang
  • v.  警方在调查瞒税案件时意外地发现了一个贩毒集.   Police investigating tax fraud stumbledacross a drugs ring
  • n.  警方在那伙中安插了一名坐探.   The police had planted a spy in the gang
  • n.  警方正在追踪那帮伙.   The police are on the track of the gang
  • v.  警方粉碎了贩毒集团.   Police smashed the drug ring
  • n.  订单, 命令, 顺序, 整齐, 勋章, 阶级, 决议, 顺序, 有条理, 正常情况, 整顿, 秩序, 制度, 规程, 礼仪, 命令, 指挥, 队形, 序列, 等级, 种类, 目, 族, 概数, 阶层, 界, 体, 勋位, 牧师职位, 定货, 定单, 汇单, 许可证, 授权证书, 优待券, 免票入场券, 柱式, 式样, 阶, 级, 次, 度, 位, 布置, 调配, 处理, 指令计算机, 适合操作, 正常状况, 次序, 治安, 指示, 定购, 定货单, 汇款单, 授权凭证, 法则, 通则, 规律, (生物学的)目, 被授勋的人, 勋位, 僧侣, 修女, 修士, 神职, 正常状态, 会议规则   order
  • v.  让面团发酵半小时.   leave the dough to prove for half an hour
  • n.  试验板, 切面包或揉面用的砧板, 模拟板, 实验模型, 手提式电子实验线路板, 控制台, 功能试验, 擀面板, 案板, 电路试验板   breadboard
  • adv.  该公司以前隶属於一个国际银行集.   The company formerly belonged to an international banking group
  • n.  该体的成员之间有牢固的友情.   There were strong ties of friendship between the members of the society
  • n.  该团正接受检阅.   The regiment is on parade