出中英慣用短語:
| - 仔細考慮; 想出, 想透; 設計出 think (sth.) out[through]
- 他[她](因害怕等)而說不出話來。 His [Her] tongue failed him [her].
- v. 他一五一十地提出很多藉口為自己的行為辯解. He launched into a long series of excuses for his behaviour
- n. 他一出席, 會議便成功在望. His turning up will guarantee the success of the meeting
- n. 他一整年經常入院出院. all year
- v. 他一辭職引出了一個問題, 即我們目前是否需要有人代理領導職務. His resignation poses the question of whether we now need a deputy leader
- n. 他三次獲授英格蘭隊選手帽（三次被選出參加比賽）. for England
- comb form 他上氣不接下氣地說出此事. He panted out the message
- 他不十分出色, 卻是個勤勤懇懇的人. He's not very good but he's a real trier
- adj. 他不想被人認出, 所以出行時隱瞞身分. He didn't want to be recognized, so he travelled incognito
- adj. 他不能嚮母親表露出內心的悲痛. He could not express his feelings of sadness to his mother
- n. 他為使經濟復蘇提出的對策反應不佳. His prescription for economic recovery was not well received
- n. 他為救出被綁架的兒子嚮恐怖分子交付了5萬英鎊的贖金. He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son
- prep. 他從出生就失明了. He was blind from birth
- n. 他從口袋裏掏出一條繩子. He fished a length of string out of his pocket
- adv. 他從未[根本沒]主動提出幫忙. He didn't once offer to help
|
|
|