些中英慣用短語:
| - n. 我用了些時間學習遊戲規則, 大概現在已經掌握了. It took me a while to learn the rules of the game but I think I've got them taped now
- n. 我留意到誰也不喜歡這些改革. It strikes me that nobody is in favour of the changes
- n. 我的插花作品還得多要些枝葉. My flower arrangement needs more foliage
- adj. 我的確有些性衝動. I feel really randy
- n. 我的胳膊逐漸恢復一些知覺. Some sensation is coming back to my arm
- adj. 我看不慣那些花哨的零碎兒. I can't stand those twee little frills
- n. 我看到他身上有他父親的某些氣質. I recognize his father in him, ie His character is partly similar to his father's
- n. 我看這些為難事衹是個引子（大問題在後面）. I'm afraid that these troubles are just a prelude, ie to worse ones
- v. 我看這輛汽車坐不下你們這些人. I don't think the car will hold you all
- v. 我知道有些問題, 卻未料到這一點! I knew there were problems, but I was not prepared for this
- n. 我竭力為他擋駕, 攔住那些鍥而不捨的記者. I tried to shield him against prying journalists
- v. 我算不清這些帳目[數字]. figures
- adj. 我纍得做不了飯了--咱們從中國外賣餐館買些東西來吃吧. I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away
- v. 我給你弄些雞蛋和腌豬肉. I'll rustle up some eggs and bacon for you
- abbr. 我缺點兒錢, 你能藉給我一些嗎? I'm rather short of LSD can you lend me some?
- v. 我能把這些秘密計劃委托給你嗎? Can I entrust you with the secret plans?
|
|
|