非中英慣用短語:
| - adj. 她90歲時漸漸非常衰老、 虛弱. At 90, she's getting very old and frail
- n. 她事業伊始十分樂觀, 但現在已今非昔比了. At the outset of her career she was full of optimism but not now
- n. 她做作業非常用功. She shows great diligence in her school work
- v. 她先表明她非常喜歡這個, 然後批評我方法不當. Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it
- adj. 她即使在最糟糕的時候也總是非常樂觀. She was always optimistic, even when things were at their worst
- adj. 她和老闆關係非常好了[他們（彼此）非常要好了]. They've become very pally (with each other).
- n. 她善於運用似非而是的雋語和反語. Paradox and irony are characteristics of her style
- v. 她喜歡他, 但並非愛他. but doesn't love him
- adj. 她在他心中占著非常重要的地位. She is very precious to him
- adj. 她坐在那裏姿勢非常撩人. She was sitting in a highly provocative pose
- adv. 她對人說話非常直率. She speaks very directly to people
- 她對他性別歧視的言語非常氣憤, 駡他是可鄙的大男子主義者 She was so angry at his sexist remarks that she called him a male chauvinist pig
- n. 她對自己的花園[對自己的園藝]非常得意. on her skill as a gardener
- n. 她就訪華情況發表了非官方的講話. She gave a talk on her visit to China
- v. 她並非全部合格, 但我認為我們可以為她放開一些限製. She doesn't have all the qualifications but I think we should stretch a point in her favour
- adj. 她患流感後非常虛弱. The attack of flu left her feeling very groggy
|
|
|