当中英惯用短语:
| - n. 她公开斥责那位大臣言论失当. She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks
- n. 她再也不愿意当丈夫的附属品了. She's fed up with being her husband's stooge
- n. 她决定弃绝尘世去当修女. She decided to renounce the world and enter a convent
- v. 她决定当律师. She elected to become a lawyer
- adv. 她几乎当下就答覆了. She answered almost immediately
- n. 她千方百计要当党的领导. She was making a big play for the leadership of the party
- n. 她又是小说家又当大学讲师, 有两手准备. As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow
- n. 她在当地一家夜总会有她固定的歌舞节目档. She has a regular cabaret spot at a local night-club
- 她存了一笔相当可观的钱以备退休之用. She's put aside a tidy sum for her retirement
- adv. 她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖. She would sooner resign than take part in such dishonest business deals
- pron. 她对那笔开支相当苦恼. worried about the expense
- v. 她工作吊儿郎当, 很少能把工作做完. She dallies over her work and rarely finishes it
- v. 她干起活来倒是相当不错, 不过有时需要加以督促. She is a fairly good worker, but she needs prodding occasionally
- conj. 她应当知道不该用伞去捅动物. She should know better than to poke the animal with her umbrella
- v. 她应聘当译员. She was engaged as an interpreter
- n. 她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力. Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her
|
|
|