听中英惯用短语:
| - 我听说你结婚了, 这是怎麽回事? What's this I hear about your getting married?
- v. 我听说她现在巴黎. I understand she is in Paris
- n. 我喜欢在床上听他给我读点什麽. I love him reading to me in bed
- adj. 我喜欢现场演奏的音乐, 听唱片可没那麽好. for me, records are definitely second-best
- n. 我在想像中彷佛听到她在呼唤我. In my imagination, I thought I heard her calling me
- v. 我好像听到了一声尖叫. I thought I heard a scream
- adj. 我对你的成功[听到你成功的消息/对你已获成功]感到很高兴. that you succeeded
- n. 我尽力劝他, 他根本不听. I tried to persuade him, but with little or no effect
- 我希望你能听得进去我说的话. I hope you're taking in what I'm saying
- n. 我常听到很多关於你做的事情. I've been hearing a lot about your doings
- v. 我并不认识他, 但我听说过他. I don't know him personally, though I know `of him
- prep. 我很不同意他的意见, 听了他的话我很吃惊. Far from agreeing with him, I was shocked by his remarks
- n. 我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说. I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that).
- n. 我得听他那些没完没了的牢骚. I had to listen to a long recital of all his complaints
- v. 我得大嚷大叫别人才能听见, 我为此十分不快. It irritates me to have to shout to be heard
- n. 我想听听你的新鲜事. I want to hear all your news
|
|
|