中英惯用短语:
  • n.  他们出动军队包围了城.   They have surrounded the town with troops
  • adj.  他们在国是属於低工资的(工作人员).   in the `country
  • n.  他们对应做什麽这一问题进行了长时间的争论.   They disputed at great length what they should do
  • n.  他们对农场四年的占用期、 对国四年的占领期.   their four-year occupation of the farm, that country
  • v.  他们应该入狱.   They deserve to be sent to prison
  • v.  他们应在一小时以前到达这里.   They were supposed to be here an hour ago
  • n.  他们开始後悔不买这麽大的房子.   They began to regret the purchase of such a large house
  • adj.  他们得到政府(对计画)的支持.   They've secured government backing (for the project).
  • n.  他们接受计画时心怀不满.   Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan
  • adj.  他们有优先获得房地产的权利(如根据先前的合法契约).   , eg because based on an earlier legal agreement
  • n.  他们未经许可擅入地.   They entered the area without permission
  • v.  他们极力争取使法案在国会获得通过.   They fought the bill through Parliament
  • n.  他们正在环球旅行. A trip and (more formal) an excursion are short journeys and visits from and returning to a particular place. *trip和(较文雅的)excursion是指短期的旅程和观光, 从某地出发再回到地. Excursion suggests a group of people travelling together *excursion指一起出行的一群人   They're going on a world tour.
  • n.  他们致力於提高光学影像的鲜明度.   They concentrated on better definition of the optical image
  • conj.  他们要是赶上了早班火车, 现在都到这儿了.   They would have been here by now if they'd caught the early train
  • n.  他们订出了城的防御计划.   They planned the defence of the town