等中英惯用短语:
| - (征求意见, 询问消息等)好不好? What about...?
- (待售的房屋等的)察看许可证 an order to view
- (思想, 感情等)得到表达 find utterance
- (思想、意念、回忆等)闪现心头, 掠过心头, 忽然想起 flash upon
- (急流、旋涡等)把...卷到水底下 pull under
- (总数、平均数等) 达, 共计 come out at
- (戏剧, 电影等)上演的第一夜; 初次上演的夜场戏 first night
- (戏院、车站等的)收票员 check taker
- (或my lord)大人, 老爷(对贵族、主教、法官等的尊称) My Lord
- (战争、暴政等下的)难民(略作 DP) displaced person
- (房屋等)年久失修, 破损 be in (a state of) disrepair
- (房租, 水电等)经常性开支 recurrent expenses
- (打赌等)对于劣势的一方; 输掉的一方 short end
- (把所欠的债等)全部还给某人; 分摊财政负担; 缴纳应纳税款; 纳教区税 pay sb.'s scot and lot
- (把箱盖等)钉上; 盖紧; 确定 fasten down
- (把过失、怀疑等)搪塞[巧辩]过去 explain away
|
|
|