Chinese English Phrase:
  •   繁手续; 官样文章; 繁文缛节   red tape
  •   繁琐拖拉的办事程序   procedures hedged about with red tape
  • adj.  繁的, 假的, 愚蠢的, 荒唐可笑的, 无聊的, 低劣的   cockamamie
  • n.  细节, 详情, 细目, 详细, 详图, 事, 枝节, 碎, 支队, 分遣, 分遣队, 行动指令, 零件, 元件, 影象的细节, 清晰度, 小事   detail
  • adj.  细节、 小问题、 碎的规章、 小麻烦.   petty details, petty queries, regulations, troubles
  •   维拉雷琐   Velaresol
  •   脊琐   chordoma
  • n.  臂联磁铁, 施舍, 赈济, 湖白垩   alm
  • n.  虚无, 无, 无效, 虚无, 无力, 事, 细事   nihility
  • n.  蠓虫, 蚊子, 咬人的小昆虫, 小烦扰, 碎的事, 蚋, 蚊, 小昆虫   gnat
  • adj.  讼棍的, 骗人的, 讲歪理的, 吹毛求疵的, 碎的, 卑劣的, 低贱的, 讼棍式的, 诡计多端的(律师), 诡辩的   pettifogging
  • adj.  轻佻的, 妄动的, 碎的, 轻薄的, 轻浮妄动的, 屑的, 无意义的   frivolous
  • adj.  轻的, 光亮的, 容易的, 少量的, 分量不足的, 人手不够的, 轻微的, 轻轻的, 微弱的, 柔和的, 轻快的, 敏捷的, 轻便的, 轻型的, 轻装的, 不装货的, 轻载的, 不重要的, 不严肃的, 碎的, 轻率的, 轻浮的, 水性杨花的, 易醒的, 睡不踏实的, 轻松愉快的, 清淡的, 易消化的, 疏松的, 粗的, 砂质的, 松软的, 轻易的, 容易做到的, 晕眩的, 精巧的, 优美的, 不重读的, 不重的, 较往常或预期为少的, 轻松的, (睡得)不沉的, 容易惊醒的, 容易消化的, 淡的, 非烈性的(酒类), 消遣性的, 沙质的, 松散的(土壤), 松脆的(食物), 发光的, 明亮的, 浅色的, 淡色的, 浅的vt.点燃, 照亮   light
  • n.  过于碎的工作,麻烦事   niggling
  • adj.  适合仆人做的, 卑微的, 卑下的, 奴仆的, 仆人的, 适于仆人的, 奴颜婢膝的, 不体面的, 乏味的, 枯燥的, 碎的, 不重要的, 适合仆人的   menial
  • n.  通过填表这一整套繁的程序.   go through the whole rigmarole of filling out forms