然中英慣用短語:
| - [諺]不犯錯誤的人必然一事無成。 He who makes no mistakes, makes nothing.
- [諺]與狗 同眠的人必然惹一身跳蚤; 同壞人為伍必然吃虧。 He that sleeps with dogs must rise up with fleas.
- [諺]與狗 同眠的人必然惹一身跳蚤; 同壞人為伍必然吃虧。 He that lies down with dogs must rise up with fleas.
- [諺]叫化子發財必然忘乎所以。 Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
- [諺]吃得飽, 懂禮貌; 衣食足然後知禮義。 Well fed, well bred .
- [諺]樹倒在何處, 就躺在何處(指事物有其必然的規律)。(來自《聖經》) As a tree falls, so shall it lie.
- [諺]治病不如防病, 預防勝於治療; 懲罰於已然, 不如警惕於未然。 P-is better than cure.
- [諺]猶疑不决的女子必然吃虧。 The woman that deliberates [who hesitates] is lost.
- [諺]狗把許多野免趕出巢穴, 必然一隻也咬不死; 多謀寡成。 Dogs that put up many hares kill none.
- [諺]直認無諱, 身心泰然。 Open confession is good for the soul.
- [諺]節約便士, 金鎊自然會積纍起來。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
- a.作為結果的;必然的 consequent
- a.突如其來的 vt.使突然發生 n. 沉澱物 precipitate
- a.純粹的;全然的;陡峭的 sheer
- ad. 仍然,然而,不過 nevertheless
- conj. 然而,但是,儘管 whereas
|
|
|