然zhòngyīngguànyòngduǎnyù:
| - [ yàn ] bù fàn cuò wù de rén bì rán yī shì wú chéng。 He who makes no mistakes, makes nothing.
- [ yàn ] yǔ gǒu tóng mián de rén bì rán rě yī shēn tiào zǎo ; tóng huài rén wéi wǔ bì rán chī kuī。 He that sleeps with dogs must rise up with fleas.
- [ yàn ] yǔ gǒu tóng mián de rén bì rán rě yī shēn tiào zǎo ; tóng huài rén wéi wǔ bì rán chī kuī。 He that lies down with dogs must rise up with fleas.
- [ yàn ] jiào huà zǐ fā cái bì rán wàng hū suǒ yǐ。 Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
- [ yàn ] chīde bǎo , dǒng lǐ mào ; yī shí zú rán hòu zhī lǐ yì。 Well fed, well bred .
- [ yàn ] shù dǎo zài hé chù , jiù tǎng zài hé chù ( zhǐ shì wù yòu qí bì rán de guī lǜ )。 ( lái zì《 shèng jīng》 ) As a tree falls, so shall it lie.
- [ yàn ] zhì bìng bù rú fáng bìng , yù fáng shèng yú zhì liáo ; chéng fá yú yǐ rán , bù rú jǐng tì yú wèi rán 。 P-is better than cure.
- [ yàn ] yóu yí bù jué de nǚ zǐ bì rán chī kuī。 The woman that deliberates [who hesitates] is lost.
- [ yàn ] gǒu bǎ xǔ duō yě miǎn gǎn chū cháo xué , bì rán yī zhǐ yě yǎo bù sǐ ; duō móu guǎ chéng。 Dogs that put up many hares kill none.
- [ yàn ] zhí rèn wú huì， shēn xīn tài rán 。 Open confession is good for the soul.
- [ yàn ] jié yuē biàn shì , jīn bàng zì rán huì jī lěi qǐ lái。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
- a. zuò wéi jiēguǒ de； bì rán de consequent
- a. tū rú qí lái de vt. shǐ tū rán fā shēng n. chén diàn wù precipitate
- a. chún cuì de； quán rán de； dǒu qiào de sheer
- ad. réng rán， rán 'ér， bù guò nevertheless
- conj. rán ér， dàn shì， jìn guǎn whereas
|
|
|