没中英惯用短语:
  •   [美]分文没有的   on the nut
  •   [美]唠唠叨叨地说个没完; 无休止地讨论使(议案等)不得通过   talk to death
  •   [美]对某人毫不占优势; 没拥有表明某人的确有罪的证据   have nothing on sb.
  •   [美]某人没有希望了, 某人完蛋了   be all day with sb.
  •   [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人   mother's boy
  •   [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人   mama's boy
  •   [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人   mamma's boy
  •   [美]母亲的宠儿; 离不开母亲的孩子; 女孩子气的男孩, 没有男子气的男人   mammy's boy
  •   [美]没有生气的人; 脸孔没有表情的人   wooden Indian
  •   [美]沿地板缝走直线(证明自己没喝醉); 笔直地走   walk a [the] crack
  •   [美]老祖父条款(指旧时美国南部某些法律中保护白人利益的一种条款, 规定南北战争前享有选举权的白人后代, 即使没有文化也有选举权); (某些法律中的)不追溯条款   grandfather clause
  •   [美俚]没有什么了不起   no great shucks
  •   [美俚]没有教养的; 举止粗野的   born in a barn
  •   [美俚]没有理由反对; 令人满意   there is no kick coming
  •   [美俚]没有麻烦, 没问题, 好办; 不费力的   no sweat
  •   [美俚]流浪汉和失业者出没、留宿的地方   hobo jungle