日中英惯用短语:
  •   [谚]今天大吃大喝, 明日肚皮挨饿。   F-comes after feasting.
  •   [谚]今天大吃大喝, 明日肚皮挨饿。   Feast today makes fasting tomorrow.
  •   [谚]今日事今日毕。   Never put off till tomorrow what you can do today.
  •   [谚]今日大吃大喝, 明日肚皮挨饿。   F-today makes fast tomorrow.
  •   [谚]今日有酒今日醉; 今天大鱼大肉, 明天喝西北风。   S-today and starve tomorrow.
  •   [谚]作客固佳, 在家更好; 在家千日好, 出门一时难。   There is no place like home.
  •   [谚]凡人皆有得意日。   Every dog has his day.
  •   [谚]去者日以疏; 人别则情疏; 眼不见, 心不烦。   Out of sight, out of mind.
  •   [谚]在家千日好, 出门一时难。   East or west, home is best.
  •   [谚]往日艰辛回味甜。   That which was bitter to endure may be sweet to remember.
  •   [谚]朝阳虽好, 难以终日; 好景不长。   The morning sun never lasts a day.
  •   [谚]片云足以遮全日。   One cloud is enough to eclipse all the sun.
  •   [谚]罗马城非朝夕建成; 伟业非一日之功。   Rome was not built in a day.
  •   [谚]越是节日, 做事越顺利。   The better day, the better deed.
  •   [集合词]日本人   the Japanese
  •   n. 幻想,白日梦   fantasy