怎中英惯用短语:
| - n. 他没怎麽表现出喜爱她. He shows little love towards her
- adj. 他清清楚楚地告诉我怎样到达那里. He gave me explicit directions on how to get there
- adj. 他的原话是怎麽说的? What were his exact words?
- adv. 他聋成这个样子, 究竟是怎样从事作曲的呢? However does he manage to write music when he is so deaf?
- adj. 他聪明是聪明, 但是不怎麽勤奋. He is clever, to be sure, but not very hard-working
- n. 他说了很多恭维话, 我仍然不知道怎样解决我的问题. He gave me a lot of flannel but I still don't know the answer to my question
- adv. 住口!＇｀哎呀, 怎麽啦!＇ Shut up!' `Well, really!' ｀
- prep. 你不用开瓶器是怎麽把瓶子打开的? How did you open the bottle without a bottle-opener?
- v. 你业余时间怎麽打发? How do you spend your spare time?
- 你们俩没怎么联系吗？ You two don't have much contact？
- n. 你们全都见鬼去吧, 我爱怎麽著就怎麽著! To hell with the lot of you, I'll do what I please
- n. 你们公司的机构是怎样的? in your company?
- 你做得对, 别人怎麽看不必理会. You are right, whatever opinions may be held by others
- n. 你可以想怎麽写就怎麽写, 只要能让那些花冤枉钱的人高兴就行. You can write what you like, as long as it keeps the punters happy
- v. 你坐下, 告诉我们怎麽回事. Sit yourself down and tell us what happened
- n. 你处在我的地位, 你怎样做呢? What would you do in my position?
|
|
|