中英惯用短语:
  •   呆想, 默想, 沉思   in a brown study
  • adj.  呆板的,机械的   mechanized
  • adj.  板的微笑、 眼睛一动不动的怒视、 目不转睛的注视.   a fixed smile, glare, stare, etc
  • adj.  呆板的笑容、 表演.   a wooden smile, performance
  • adj.  板的面孔、 冷冰冰的声音、 平淡的声调等   an expressionless face, voice, tone, etc
  • adj.  板而无趣的性格、 生活、 格调.   a colourless character, existence, style
  • n.  呆滞库存   dead stock
  •   呆滞时期   dead time
  • adj.  滞的, 靠不住的, 可疑的, 鱼的, 多鱼的, 鱼肉做的, 象鱼的, 无表情的, 冷冰冰的, 可疑的, 鱼腥味的, 鱼似的, 腥臭的   fishy
  • n.  滞的[活跃的](咖啡)交易现象   lively market (in coffee)
  • adj.  视、 空洞的话、 傻笑、 茫然的表情.   a vacuous stare, remark, laugh, expression
  • n.  哎, 这段时间(如整个学期)我只得在这里了.   Well, I'm stuck here for the duration, eg for the whole term
  • conj.  因为天气不好, 我们要在家里了.   the weather is bad, we'll stay at home
  • adj.  困惑的, 发呆的   bemused
  • adj.  固定的, 不动的, 稳定的, 不可移动的, 不可动摇的, 不屈的, 不可改变的, 板的, 冷淡的, 无感觉的, 不能移动的, 不改变的   immovable
  • adj.  固定的, 认真的, 沉着的, 沉静的, 板的   staid