他中英惯用短语:
| - 【航海】(与他船)相撞 fall aboard
- 【航海】驶到(他船的)上风 get to (the) windward of
- adj. 一丁点儿声音就足以把他吵醒. The merest noise is enough to wake him
- conj. 一两分钟後我们看见他了. After a `minute or two we saw him
- adj. 一个人, 要是在他出生的地方能听得到伦敦鲍教堂的钟声, 那他才算得上是真正的伦敦人. sound of Bow Bells
- n. 一个错误足可置他於死地. One mistake could mean death for him, ie could result in his being killed
- n. 一人之失即是他人之得. One man's loss is another man's gain
- n. 一切权力归人民＇是他们的口号. Power to the people' is their slogan. ｀
- adj. 一到干活儿的时候, 他就不见了. He's always missing when there's work to be done
- n. 一发工资, 他就很快花个精光, 到了星期一便身无分文了. He gets through his pay like a dose of salts, and by Monday he's broke
- n. 一国领土穿越他国境内的狭长地带. long narrow strip of land belonging to one country that passes through the land of another country
- n. 一大群人聚集起来听他布道. A large multitude had assembled to hear him preach
- v. 一定要满足我们传统市场的需要, 其他方面倒无所谓. Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned
- n. 一对鹿角及其他狩猎纪念物. a set of antlers and other trophies
- v. 一小时後他们遛达著回去工作. They wandered back to work an hour later
- 一年之後他们就要结婚了. In a year's time they're getting married
|
|
|