仍中英慣用短語:
| - n. 六個月過去了, 我們仍然沒有他們的消息. Six months had passed, and we still had no news of them
- 刺傷了蛇身(卻沒有把它殺死); 使暫時不能為害(仍留有後患) scotch the snake (not kill it)
- n. 勞資雙方仍在商談製訂和解方案. Managers and workers are still working out a peace formula
- n. 即使扣除所有費用, 我們仍能賺100英鎊. Even after paying all the expenses, we'll still be 100 in pocket
- v. 雙方仍拒絶談判. Both sides still refuse to come to the negotiating table
- n. 反對[抵製]新政權的某些勢力仍然存在. resistance to the new regime still remained
- adj. 受傷的男子仍不很清醒, 衹能含糊地說出事故的情形. The injured man was still groggy and could only give a garbled account of the accident
- n. 衹有少數居民仍使用這種方言. The proportion of the population still speaking the dialect is very small
- adj. 名譽退休的, 保留頭銜而退休的, 榮譽的, 榮譽退休的, 退休後仍保有頭銜的, 退休的 emeritus
- v. 嚮導離他們而去, 但是他們毫不氣餒, 仍嚮森林進發. Their guide deserted them, but, nothing daunted, they pressed on into the jungle
- adj. 咱們是已經兩相抵銷了呢, 還是你仍欠我一鎊呢? call it quits => call2. double or quits => double4. Are we quits or do you still owe me a pound?
- n. 囚犯仍在受審. The prisoner is still under examination
- n. 在我們的大城市中罪案頻仍 an epidemic of crime in our major cities
- 在有效期中, 仍然有效 remain in force
- n. 在該暴徒仍逍遙法外期間, 輪流護送孩子往返學校的傢長. parents taking it in turns to convoy children to and from school while the attacker was on the losse
- v. 地面泥濘不平, 我們仍吃力地嚮前走. The ground was muddy and uneven, but we toiled on
|
|
|